In two earlier papers with the same title, we studied connections between Voronoi’s formula in the divisor problem and Atkinson’s formula for the mean square of Riemann’s zeta-function. Now we consider this correspondence in terms of segments of sums appearing in these formulae and show that a certain arithmetic conjecture concerning the divisor function implies best possible bounds for the classical error terms Δ($x$) and$E$($T$).