For two-sided topological Markov chains, we show that the set of points for which the two-sided Birkhoff averages of a continuous function diverge is residual. We also show that the set of points for which the Birkhoff averages have a given set of accumulation points other than a singleton is residual. A nontrivial consequence of our results is that the set of points for which the local entropies of an invariant measure on a locally maximal hyperbolic set does not exist is residual. This strongly contrasts to the Shannon–McMillan–Breiman theorem in the context of ergodic theory, which says that local entropies exist on a full measure set.

No abstract uploaded!

We extend two results about the ordinary continued fraction expansion to best simultaneous Diophantine approximations of vectors or matrices. The first is Levy-Khintchin Theorem about the almost sure growth rate of the denominators of the convergents. The second is a Theorem of Bosma, Hendrik and Wiedijk about the almost sure limit distribution of the sequence of products q_n d(q_n θ,Z) where the qn's are the denominators of the convergents associated with the real number θ by the ordinary continued fraction algorithm. Beside these two main results, we show that when d≥2, for almost all vectors θ∈R^d, lim inf_{n→∞} q_{n+k} d(q_n θ,Z^d)=0 for all positive integers k, where (q_n)_{n∈N} is the sequence of best approximation denominators of θ.